Wednesday, February 17, 2010

New Kanada Poetry

Afsana Cement Mein Dafan Aadmi By M.Mubin

us kesaamanesameenat kaa ek b .daa saa tak .daa rakhaa havaa thaa aur us kehaath me.n sameenat to .danekee masheen .
is sameenat ketak .demee.n us kaa dost ، mahasan ، karam faramaa dafan thaa .or useaas sameenat ketak .deko to .d kar apaneaas dost kee laash nakaalanee thee .
sameenat ko daral karaketo .danevaalee masheen is kehaatho.n me.n kaanap rahee thee . aaj tak kabhee esaa nahee.n havaa thaa ki masheen kezoradaar jhatako.n sebhee is kehaath kaanapeho.n .
jab vah apanedono.n haatho.n me.n daral karanekee masheen pak .d leetaa thaa aur asemajabot semajabot sameenat yaa patthar ketak .depar bhee rakh deetaa thaa to is kee nok is sakht patthar yaa sameenat me.n soraakh karatee jaatee thee . masheen kejhatako.n seaas kehaath nahee.n kaanapatethe. haa.n is kemajabot baazoo .n kee machhalayaa.n jaror ph .daph .daatee thee.n .
jin ko is kaam kee sakhatee kaa anadaazah thaa ، asekaam karatedeekh kar is serashak karatethe.
” maashaa alalah khud nekeesee taaqat senavaazah he haatho.n me.n raashah p .danekebajaaepathar aur sameenat me.n raashah p .dajaataa hai “
leekan aaj us kehaatho.n me.n raashah p .daa havaa thaa .
aa.nkho.n sezaar v qataar aanaso bahah rahethe qudararat neaasekatanee b .dee aazamaash me.n daalaa thaa . aseaas sameenat ketodeseaasalam kee laash nakaalanee thee .
aaslam kee maut kee khabar sun kar vah paagalo.n kee tarah ronelagaa thaa . usesamajhaaneor chap karaanemee.n is kanavee.n parakaam karanevaaleaas kesaathee aur dosato.n ko ghanato.n lag gethe.
” nahee.n esaa nahee.n hosakataa ، aaslam bhaa_ee nahee.n marasakate yah jhot he.
vah baar baar yah kahatedahaa .dee.n mar mar kar ronelagataa thaa .
aur har baar is kesaathayo.n ko aaslam kee maut kaa seen daharaanaa p .dataa thaa .
” aakhar tum yaqeen kayo.n nahee.n karateho ki aaslam ab is dunayaa me.n nahee.n he.aaseesee maut naseeb havee hejas kebaaremee.n koee soch bhee nahee.n sakataa hai teel kekanavee.n kelesaton kaa kaam shuroo havaa thaa ، is kee nagaraanee aaslam hee kar rahaa thaa . havaa lagatehee patthar kee tarah sakht hojaanevaalaa sameenat samandar kee tahah me.n daal kar is teel kekanavee.n kaa saton bana_eaa jaarahaa thaa . masheen kezarayaah sameenat nee taameer honevaalesaton par gararahaa thaa ، masheenee.n usematalobah shakl derahee thee.n . aaslam sameenat kedheer me.n sameenat kee miqdaar kee jaanach karar haa thaa . is keleoh jhakaa havaa thaa . achaanak us kaa tavaazan bag .d gayaa aur vah neecheaas taameer honevaalesaton par jaagaraa aur usee vaqt us par kee tan sameenat aakar garaa jo aan kee aan me.n patthar kee tarah sakht hogayaa aur aaslam is sameenat me.n dafan hogayaa . b .dee mushkil seaanadaazah lagaa kar sameenat ko is mamakanah hasesekaatanekaa kaam shuroo kayaa gayaa hejahaa.n aaslam dafan he aaslam kee maut me.n koee do raaenahee.n thee .
is kegaranekebaad duosarelamahehee jas kisee neaasalam ko sameenat me.n dafan hotedeekhaa is kee maut kaa aaalaan karadiyaa thaa . kisee ko bhee is kebachanekee koee ameed nahee.n thee . bhalaa kuchh lamaho.n me.n hee patthar kee tarah sakht hojaanevaalesameenat kee qabar me.n bhee koee zanadah rah sakataa he
leekan vah thaa ki maanataa hee nahee.n thaa ki aaslam ab is dunayaa me.n nahee.n hai
b .dee mushkil seb .dee b .dee masheeno.n seaas haseko kaat kar nakaalaa gayaa jas me.n aaslam dafan thaa .
aur is sameenat ketodeko to .d kar aaslam kee laash nakaalanekaa hakam bhee vah kaam karanevaalo.n ko dedayaa .
is vaqt vah is sameenat ketak .dekesaamanekh .daa aseghor rahaa thaa aur anadaazah lagaanekee koshish kararahaa thaa ki is sameenat ketodemee.n aaslam kahaa.n dafan hogaa .
chaar paa.nch mazador haatho.n me.n sameenat me.n daral karanevaalee masheenee.n lekar aageb .detaakah is sameenat ko to .d kar andar seaasalam kee laash nakaalee jaae.
is manzar ko deekh kar vah kaanap uthaa .
aseesaa mahasoos havaa jeesedaral masheenee.n aaslam ko sameenat kee qabar sebaahar nakaalanekee koshish me.n is kejasam keaarapaar gazar kar usechhalanee kar rahee hai
” nahee.n ‘ nahee.n ! ruk ja_o ¿ . apanedosat ko me.n is sameenat kee qabar kebaahar nakaalo.n gaa . “ vah cheekhaa .
saparavaazar neaas kee baat sun kar aa.nkho.n hee aa.nkho.n me.n un mazadoro.n ko ashaarah kayaa . vah sab is ashaareko samajh kar apanee apanee masheenee.n lekar peechhehat ge.
” ja_oeed ! majhetam sehamadaradee hai “ saparavaazar kaa shafeeq haath aseaapanekaanadhepar mahasoos havaa . majhepataa heaasalam tamahee.n kitanaa chaahataa thaa aur tum asekatanaa chaahatethe theek he tum akeelehee apanetor par apanedosat kee laash is sameenat kee qabar sekhod kar baahar nakaalo . “
aur ab aseaapanedosat kee laash is sameenat kee qabar sekhod kar nakaalanee thee .
is kehaath me.n daral karakesameenat ko to .danevaalee masheen bhee thee .
leekan ab tak apanaa kaam shuroo bhee nahee.n karapa_eaa thaa .
vah is sameenat ketak .dekejas hasepar apanee masheen rakhataa ‘ asemahasos hotaa jeeseaas hasemee.n is jagah aaslam kejasam kaa koee hasah dabaa hai agar is jagah ko is nedaral masheen kezarayaah to .danekee koshish kee to mamakan heaasalam kejasam keaas haseko bhee nuqasaan pahonachejo is jagah dafan hai
aur vah dar kar is jagah seaapanee masheen hataa leetaa thaa aur abhee tak apanaa kaam bhee shuroo nahee.n karapa_eaa thaa .
jab bhee vah masheen sameenat ketodepar rakhataa is kehaath aur haatho.n kee masheen kaanapanelagatee ، esaa mahasoos hotaa jeesesameenat keneechedabaa aaslam asemasakaraa kar deekh rahaa hai
” shuroo karo ‘ ja_oeed ! jeetejee to meerejasam par halakee see kharaash bhee aajaatee thee to tum t .dap uthatethe. ab sha_ed meeremaqadar me.n meerejasam ko tamahaarehaatho.n hee chhalanee honaa hai “
vah ghabaraa kar masheen pheenak deetaa aur apanedono.n haatho.n seaapanaa manah chhapaa kar zaar v qataar ronelagataa .
aaslam keghar is kee maut kee khabar dee jaachakee thee . un sekahaa gayaa thaa ki aaslam kee laash ek do dan me.n ravaanah kar dee jaaegee .
aur vah aaslam keghar kemaahol kaa tasor karakekaanap uth rahaa thaa .
do maheenebaad aaslam vaapis apaneotan ، apaneghar jaanevaalaa thaa .
is keghar vaaleaas keaanekee umeed lagaaehaveho.n ge. uno.n nekhavaab me.n bhee nahee.n sochaa thaa ki is baar un kepaas aaslam nahee.n aaslam kee laash aaegee .
kayaa beetegee un kedal par aaslam kee laash deekh kar ؟
unee.n esaa mahasoos hogaa jeeseoh aaslam ko qabar me.n dafan nahee.n karee.n ge apanee saaree khavaahashee.n ، aramaano.n ko qabar me.n dafan karee.n ge.
is saal aaslam ko katanekaam karanethe.
apanaa ghar banaanaa thaa ، b .dee beetee kee shaadee karanee thee ، chhotee beetee kelekavee achchaa saa l .dakaa dhonadanaa thaa ، l .dakeko kisee achhetaaleemee adaaremee.n aaalee taaleem keledaakhal karanaa thaa .
beemaar m kaa alaaj karanaa thaa ، apaahaj bhaa_ee kebacho.n ko rozee ، rotee keleek dokaan daal kar deenee thee .
har baar ja_oeed do saal tak as samandar kedaramayaan rah kar ، samandar kee maratob havaa me.n apanekhon kaa paseenah banaakar ، bahaa kar jo peesejamaa karataa aur un jamaa peeso.n kesahaarejo khavaab sajaataa he un peeso.n aur khavaabo.n ko lekar jab vatan jaataa heto saarekhavaab tot kar bakhar jaatehee.n aur saarepeesekhatam hojaatehee.n ، kisee bhee khavaab kee taabeer haashil nahee.n karapaataa hai
kayonakah ghar jaanekebaad vahaa.n par duosarehee kee anajaanemasaal akhadhekee tarah manah phaa .dekh .dehotehee.n ، vah jeesehee vahaa.n pahonachataa ‘ vah us kee taraf lapakatehee.n aur saaraa peesah nagal jaatehee.n ، khavaab hasarat seunee.n deekhaterah jaatehee.n ، apanekhavaabo.n ko tasalee deetaa ki anashaaaalalah aanadah saal un kee taabeer jaror karegaa . gazashatah das saalo.n seeehee horahaa thaa .
vah das saal qabal vahaa.n aayaa thaa . baladanago.n ko taameer karakeaan par palaasatar lagaanekaa kaam karataa thaa .
ek dan kamapanee neusekachh dano.n kelesamanadaramee.n taameer honevaaleteel kekanoo .n kee taameer kekaam kelebheej diyaa .
yah kaam baladanago.n kee taameer sezayaadah khataranaak thaa .
loog as kaam me.n haath daalanesehee ghabaraatethe.
leekan teen chaar dan vahaa.n kaam karanekebaad aaslam ko mahasoos havaa ، vahaa.n kaam karanemee.n khatarah jaror heleekan aadamee chokanaa raheto yah khataro.n bharaa kaam bhee aasaan hosakataa hai
vahaa.n jas saparavaazar kemaatahat vah kaam kararahaa thaa vah bhee us kekaam semataasar havaa aur us nekhod peesh kash kee .
” aaslam agar tum chaaho to me.n tamahaarelekaam kee safaarash karasakataa ho.n . un do teen dano.n me.n tum achhee tarah samajh chakeho ge yahaa.n kayaa kaam hotaa heoroh tum karasakateho yaa nahee.n ، agar tum chaaho to yahaa.n kaam karaketam doganaa peesah kamaa sakateho aur yahaa.n par tamahee.n saholayaat bhee bahat see malee.n gee . “
vah vahaa.n kaam karanekeleraajee hogayaa .
aseteel kekanoo.n me.n kaam karanepar maamor karadiyaa gayaa .
samandar kee gaharaa_ee seb .deb .desaton baanadh kar satah samandar keopar tak laaejaatethe is par ek b .daa saa paleet faaram tayaar kayaa jaataa thaa aur asee paleet faaram par saaree dunayaa hotee thee .
samandar seteel nakaalanekee b .dee b .dee masheenee.n ، teel saaf karanekee masheenee.n aur is keleohaa.n kaam karanevaaleseek .do.n ، hazaaro.n afaraado.n kekavaarataras
kaam dan raat chalataa rahataa thaa .
kaam karanevaaledo shafato.n me.n kaam karatethe kabhee dan kee shafat me.n to kabhee raat kee shafat me.n . kaam khatam honekebaad un kepaas apanekavaarataro.n me.n jaakar sonekeaala_oh koee kaam nahee.nhotaa thaa . kayonakah vah dal bahalaanekelekahee.n jaa nahee.n sakatethe chaaro.n taraf samandar thaa ، zayaadah sezayaadah vah aapas me.n anador geem kheel kar ، pasanadeedah moseeqee sun kar yaa tee vee prograam deekh kar dal bahalaasakatethe.
hafatemee.n ek dan unee.n as teel kekanavee.n seduor zameen par leja_eaa jaataa thaa . as tarah vah ek dan is samandar seduor gazaaratethe.
apanepasanad aur jarorayaat kee cheezee.n khareedate apanerashatedaaro.n ko fon karateyaa khatot posat karatethe.
aur shaam ko vaapis teel kekanavee.n par aajaatethe.
jab teel kaa kanavaa.n poree tarah taameer hojaataa thaa to phar nekanavee.n kee taameer keleunee.n nee jagah jaanaa p .dataa thaa .
taameer kaa kaam baraso.n chalataa thaa ، kabhee kabhee do teen saalo.n me.n bhee is kee taameer kaa kaam makamal nahee.n hopaataa thaa .
nee jagah jaanekebaad bhee unee.n koee ajanabeet mahasoos nahee.n hotee thee . kayonakah un keleto maahol ek jeesaa hee rahataa thaa .
chaaro.n taraf samandar aur is kedaramayaan ek paleet faaram par kisee chhotesejazeerepar aabaad vah
useohaa.n aaesaraf do saal havethe. aseaatehee aaslam kee maatahatee me.n kaam karanaa p .daa thaa .
do teen dano.n me.n hee vah ek dosaresekaafee ghal mal gethe. kayonakah dono.n kaa taaluq ek hee rayaasat aur ek hee jalaa sethaa .
ek hee maqaam kehonekee vajah sedalo.n me.n fataree tor par unaseet khod bakhod peedaa hojaatee hai un dosaalo.n me.n aaslam neaapanegazashatah das saalo.n kee zanadagee kaa ek ek pal khol kar rakh diyaa thaa .
vah vahaa.n gareeb alotanee kee aaslam kee das saalaa zanadagee seaachhee tarah vaaqaf hogayaa thaa ، vah aaslam keghar ، us keaafaraad ، kekhaanadaan vaalo.n sebhee baalakal asee tarah vaaqaf hogayaa thaa jeeseoh un kaa kabhee ek jazo rahaa ho .
un das saalo.n me.n aaslam ek maamolee meesan setaraqee karakesaparavaazar ban gayaa thaa .
ab teel kekanoo.n kee taameer me.n is ketajarabaat keneek mashorebhee shaamil hotethe. kamapanee keaaaalee afasaraan apaneaanajaneero.n ko aaslam kemashoro jootaa par gor karanekee hada_et deetethe.
vah un pahaar aur jaahal aadamee thaa . leekan gazashatah das saalo.n me.n samandar me.n teel kekanoo.n kee taameer kesalasalemee.n atanaa tajarabah haashil hogayaa thaa ki vah khod kisee b .deseb .deaanajaneer seb .d kar palaan ban sakataa thaa .
vah vahaa.n par ek maamolee veeladar ketor par aayaa thaa . teel ketaameer honevaalekanoo.n par loheko kaataneor jo .danekaa hee zayaadah kaam hotaa thaa leekan aaslam neaasemashorah diyaa thaa .
” tum sirf as kaam me.n mat lageraho ، aur bhee duosarekaam seekh lo ‘ yah tamahaarekaam aaee.n ge. “
aur vah taqareebaa saarekaam seekh gayaa thaa ‘ sach mach vah kaam u s keleb .demafeed saabat havethe.
asehar kaam aataa he aafeesaro.n ko jo us kaa patah chalaa thaa to is keleun kedal me.n is kee izzat bhee b .d gee thee .
aaslam har do saal me.n ek baar do maheenekeleaapaneghar jaataa thaa .
aur har saal vah koee n koee b .daa kaam karakeaataa thaa ، b .daa kaam aur kayaa hosakataa thaa ، ghar kee taameer ، kisee kheet kaa sodaa yaa phar shaadee bayaah . pahaledo saal me.n is neaapanebahan bhaayo.n kee shaadayaa.n kee.n ، is kebaad rashatah daaro.n kee aur is baar aseaapanee beetee kee shaadee karanee thee .
aaslam ghar jaanekee tayaarayaa.n kararahaa thaa .
” ja_oeed majhebahat dukh hotaa hekah is baar jab me.n vatan jaakar vaapis aaja_o .n gaa tab tum vatan ja_o ge meeree dalee tamanaa thee ki is baar ham saath vatan jaateto tamahee.n aath das dan apaneghar me.n rakhataa . “
” aaslam bhaa_ee ! aap apanaa dal chhotaa kayo.n kararahehee.n ؟ atameenaan rakhe. vatan vaapis jaanekebaad me.n aap keghar jaror ja_o .n gaa . “ leekan phar bhee aaslam ko atameenaan nahee.n hopaataa thaa .
is kaa aramaan thaa ki vah is kee beetee kee shaadee me.n shareek ho. us keghar me.n is kee beetee kee shaadee kee tayaarayaa.n chaal rahee hogee . is keaasataqabaal kee tayaarayaa.n horahee ho.n gee .
aur vah ek khavaab kee tarah bakhar kar sameenat keneechedafan hogayaa thaa . aseaasalam ko sameenat keneechesenakaalanaa thaa .
taakah is kee laash is kelavaahaqeen ko vatan ravaanah kee jaasakeor vah us kee tadafeen karasake. ٭٭٭